Small order and other topics

I wonder how fast time goes by! I read many blogs, left some comments but did not more. On April, 6th my little one had his 4th birthday! It was a Good Friday. Family came, we had variety of fish dish , cakes and Mike was very excited about everything. He had a lot of fun - as we all had, a lot of gifts, great weather. It was very nice. Unfortunately the pics I made are corrupted!!! Ughh - I took so cute pics on birthday morning!! We sang for him, he got a nice decoration, a first present and he was so sweet with his crown. Two years ago I sewed a crown for my bithday kids. Mike wanted to wear the crown the whole day long, he played, ran, and it was hot outside - his forehead sweated because of the fibre (don't know exactly what kind of fibre - but it's very gold and that is important to my boys), but no chance to put it off his head!!! So - no pics from that birthday.... :-( But we will keep it in our minds. A week after we had a party with 5 kids from his kindergarten - very jolly. A few games, a treasure hunt in his sandcastle, a small handicraft, cakes and hot sausages with French fries, a tiny gift for each of them and the kids were happy! Me too.....

There were also some (negative) private things that whirled us, but that's life.

But now something quilty. Yesterday I made a choir book binding - an order as a present for a communion. The girl has chosen blue colors.
Below you can see two bindings I made last year for my nice and nephew.
The bindings are approx. 11 x 16 cm.
I made some progress on my flower application, sewed on the squares, basted it, so that it's now to be quilted. Mind work - how to quilt it now ? A picture is coming soon.
I also helped my SIL to make her curtains. The project is not completely finished. She needs more...

Good news: I received my siggies from Cynthia, too. They are so nice and so different and so inspiring and ...and........ Thank you to all participants! I visited yet some blogs, but not all!

I got a surprise-letter from Bea ( a D13 siggy-block and some fabrics for my hexagon-quilt) - thank you Bea!!!
I also received a nice siggy-block from Connie - thank you so much - mine is on the way to you !
The postman - he is never ever going to be out of work as long as he delivers my letters and packages - brought me some very necessary envelopes full of fabrics, magazines, and so sweet patterns (show you pics the next time). I think, I am a happy quilter :o)) I also will never be out of work, as long as the postman brings me envelopes and packages....

So, that's it for now. I am too lazy to write this post twice, so I wrote "just" in english.


Gratitudes:
- two healthy, lively boys who still give me lots of hugs and kisses
- my dear husband, who always put a smile on my face
- great weather that makes me feel so ...sunny...
- my quilty hobby
-

Happy Easter to everyone!

Ich wünsche all meinen Blog-Besucherinnen frohe Ostern, eine schöne Zeit im Kreise eurer Familien, so wundervolles Wetter wie bei uns - und einige entspannte (Urlaubs-)tage.

Just wanted to wish you all a happy Easter , a nice time with your families, wonderful weather - what we really have here - and a few relaxed (holi-)days.



Ich habe ein wenig genäht - ein Geschenk für meine Freundin- einen Tassenuntersetzer. Sie hat nach ihrem Erziehungsurlaub wieder mit dem Arbeiten begonnen und erwähnte, dass sie noch eine Bürotasse besorgen müßte. Ich nahm das als kleinen Wink auf und dachte, es wäre ein nettes Geschenk für ihren Start ins Berufsleben.

Der Ninepatch eignet sich ganz gut - darauf habe ich ein Blümchen appliziert. Der Untersetzer hat ca. 16 cm. Farblich paßt beides sehr gut - obwohl das auf den Fotos leider nicht so deutlich wird.

I did some sewing - a gift for my friend. I made a mug mat. She started to work after her "parental leave" and mentioned that she needs a new mug for the office. I noticed this and thought it would be a nice present for the "new start in working-life".

I thought a nine-patch would be nice - with a flower-applique on it. The mat is about 6.5 ". The colors of both match really great. Unfortunately the pictures don't show it.



Have a nice time!!!!

Wenn der Postmann einmal klingelt.... When the postman rings...

... dann bringt er mir solche Köstlichkeiten.... ...he brings me such deliciousness...
Tee zur Enstpannung, Anregung, zum Durtslöschen, Nippen während des Nähens, Wärmen, Träumen, Genießen und auch mal zum Verschenken. Meine Teevorräte sind zur Neige gegangen und da habe ich ein "kleine Großbestellung" aufgegeben. Ein paar Kräuterchen zum Kochen waren auch gleich dabei. Lieferung erfolgte promt am nächsten Tag - was will man mehr??

Tea for relaxation, stimulation, thirst, sipping while sewing, warming up, dreaming, enjoying and also for giving away. My tea run out of supplies and so I made a "little bulk oder". I ordered some herbs for cooking, too. The package arrived the next day - just perfect.

Und ...

... hier sind die Nickels aus einem Swap an dem ich teilgenommen habe.

And... here are the nickels from the swap I participated....Es sind 80 Stoffquadrate zu 5 " in poppig, bunt, grell und ebenfalls 80 mal 5" Quadrate an gedeckten Farben. Nun muß ich mir überlegen, wie ich diese Schätzchen am besten zur Geltung bringe. Ist das nicht h e r r l i c h ? Ich liebe es.

I got 80 5 " squares in shrill, mod colours and also 80 *5" squares in dim colores. now I have to think about how to enforce these treasures. Isn't it w o n d e r f u l ? I love it.


Heute habe ich mir fest vorgenommen, mein Nähzimmer auf Vordermann zu bringen. Da ich in diesem Zimmer auch bügle (bergeweise Wäsche) und es ebenfalls als Zwischenlager für "Diverses" verwende - auch als "Kruscht-Sammel-Räumchen" wenn kurz mal Besuch kommt, braucht es dringend eine "Ausmistung"....

Today I will clean up my sewing room. It's the room where i do the laundry, use it as a store temporarily for sundries and the whole stuff I need to put shortly aside when a visit "appears". The room needs to be tidyed out...


Bei uns haben heute die Osterferien begonnen. Mein Großer wollte prompt seinen kleinen Bruder zu Besuch in den Kindergarten begleiten (die haben keine Ferien) - was auch vom Kindi erlaubt wurde - so habe ich geschwind noch sturmfreie Bude.

Today the Easter-holiday started. My first son wanted to "visit" his little brother in kindergarten (they don't close for holidays), so I have short time to make all the necessary things.


Ich wünsche allen eine schöne Woche!!!!

Wish you all a great week!!

A little bit of everything - von allem ein bißchen...

Nun ist doch wieder eine Weile vergangen, seit ich das letzte Mal geschrieben habe. Weiß der Himmel weshalb. Obwohl ich eure Blogs regelmäßig verfolge, war ich wohl zu faul, selbst zu schreiben - und zu fotografieren....
Ich tu' von allem ein bißchen. Das ärgert mich. Vor ein paar Tagen habe ich noch Nickels (5"-Quadrate) für eine Swap fleißig zugeschnitten. Davor natürlich ausgesucht (das dauert!), gewaschen, gebügelt. Anstatt danach wieder an meinen Hexagons weiterzuarbeiten, oder an den unzähligen anderen angefangengenen Projekten, habe ich diese Blümchen nun für mich entdeckt. Beim Zeitschriftenblättern - was ich zu tun liebe - habe ich eine kleine Anzeige entdeckt - mit eben diesem kleinen Wandbehang. Das Foto maß etwa 4 x 5 cm. Ich habe es mir grob gezeichnet und für mich umgesetzt. Jeden Abend werden ein paar Stiche gemacht. Ich denke, bald habe ich es. Noch ein paar Blätter, dann kommen Quadrate (die ich schon zugeschnitten habe) drumherum - das war's. Dann wird wieder "gehexelt" :-)) Ist wohl eine kurze Auszeit vom vielen Blau....

It's a long time since my last post. I don't know why. I read your blogs, but I think I was too lazy to write or make pictures.

I'm doing a little bit of everything.... I had to look for fabrics for a Nickel-swap. Had to wash, iron, cut it. You know how it works. Then I found this little pattern in a magazine - and that's my current project. Instead of making the hexagon-top! I think, this small project will be finished soon - then I can go back to the hexagons.

Na - und was mir hier passiert ist? Das kommt dabei heraus, wenn man bei Ebay nach etwas Bestimmten sucht - und ganz woanders hängen bleibt. Wobei die Bücher echte Schnäppchen waren. Die drei Applique -Bücher aus den USA haben mich "'n Appl und 'n Ei" gekostet - 21 $ inkl. Versand. Da strahlt mein Herz !!!
Geht es euch nicht auch so, dass einem 1000 Ideen durch den Kopf flattern - und ihr möchtet am liebsten alles, alles umsetzen - und noch viel mehr? Manchmal hadere ich mit mir selbst, und frage mich, was ich eigentlich nocht tun möchte? Weshalb ich immer an so vielen Dingen parallel arbeiten muß. In einem Interview (auf QNN) sagte Kaffe Fassett, dass er an vielen Dingen gleichzeitig arbeitet - damit ihm ein Projekt nicht zu langweilig wird. Seitdem mache ich mir weniger Sorgen um meine Arbeitsweise:-)) Nicht wahr - man sucht sich so seine Ausreden...?.
Es freut mich, dass ich weiß - mir wird nie die Arbeit ausgehen - höchstens die Unlust überkommt mich - aber auch die verschwindet. Sobald der Frühling seine Blüten öffnet (und es tut sich ja so langsam was), erwachen auch meine müdesten Geister aus ihrem Winterschlaf und machen sich and die Arbeit! Dann hoffe ich doch, ein paar Ufos mehr von meiner langen Liste zu streichen. Na - und außerdem sind ja da meine Familie und der (manchmal leidige) Haushalt, die in erster Linie den Ton angeben!

So - nun kann es wieder frisch ans Tageswerk gehen - die Bügelwäsche wartet, das Frühstücksgeschirr, die Hasen brauchen einen sauberen Stall, der Staubsauger steht schon in den Startlöchern. Was will man mehr?? ;-)
Heute Abend ist vielleicht wieder Zeit für ein paar Stiche....

Einen schönen Tag allen!

What happened? I was looking on Ebay for something completely different - and found this. I made a good deal with the applique-books - 21$ incl. shipping from USA! Yep!
Isn't it the same thing with you? I have 1000 ideas what projects I will do. I start something new instead of finishing the "old" things. Since I have seen an interview with Kaffe Fassett on QNN who told that he always works on many projects at the same time not to be bored by one - I have calmed. I think - this is my reason. I found my excuse. And I'm feeling better now...
I know I will never feel bored. The only thing that can happen is that the dullness catch me. But as soon as spring really comes out - it's on the way - I will wake up from winter sleep and hopefully drop some more Ufos from my list. And - there is my family and the (sometimes unloved) housework.

And now I can start my day's work. Ironing, dishes from breakfast, our rabbits' cages need to be cleaned out, vacuum-cleaner is waiting impatiently. What do I need more? ;-)
Perhaps in the evening there will be time for a few stitches?

Have a nice day!

I`m back

Gestern habe ich beschlossen, dass es mir/uns wieder gut geht! Für die nächsten Monate ist unser Bedarf an Viren gedeckt! Danke an die netten Genesungswünsche - sie haben geholfen :-)) Nun muß ich kräftig die Ärmel hochkrempeln um den Haushalt in Schwung zu bringen. Für Mike war es wieder höchste Zeit in den Kindergarten zu kommen - das merkt man daran, dass er seine überschüssige Energie mit voller Wucht an mir/uns ausläßt, überdreht und manchmal auch ziemlich zickig wird... Aber lieben wir sie nicht trotzem...?...;-)

Yesterday I decided not to be ill any more. I think it's enough, I hope for a long time!. Thanks for your good wishes, they helped. Now I have to do lots of housework. Mike is finally going to kindergarten. He is full of power and high-spirited.

Die Tochter meiner Freundin muß heute für ein paar Tage ins Krankenhaus. So habe ich beschlossen, ihr eine Kleinigkeit zu machen. Sie bekommt ein "Gesund-werde-Vorlese-Buch", das ich voller Freude in einer schönen Buchhandlung entdeckt habe - und dieses Lesezeichen dazu. Ich glaube, das Sticken gefällt mir ganz gut
und die Übung kommt noch. Für den gezickelten Rand (Satinstich?) saß ich seit vielen Tagen nun endlich mal wieder an der Maschine....

My friends daughter is going to hospital for a few days, so Idecided to make a small gift for her. She is getting a "recover-from-an-illness-book" for reading-out and this bookmark. I think stitching pleases me an I need just more practice.

* * * *

Schön,
- dass die Kraft wieder in meine Glieder zurückkehrt
- dass das Haus so still ist und mir einen Ganztagsarbeitsplatz bietet...:-))
- dass seit gestern der Frühling angekommen ist

Great,
- to feel the strength coming back into my limbs
- to be in a silent house and have a fulltime workplace...:-)
- to see the spring arrived

Krankenpflege und ihre positiven Folgen...Nursing with positive effects

Dieses Bild hat meine Mutter anläßlich meiner Geburt gestickt. Ich halte es in Ehren. Den dafür angefertigten Bilderrahmen lasse ich dran. Obwohl er schon fast auseinanderfällt, paßt er sehr gut, wie ich finde. Mal sehen, vielleicht entdecke ich auch noch die Liebe zum Sticken?
This embroidery was made by my mother after my birth. I love it. The frame is purpose-built from then and I won't change it, although it is nearly broken in two. Perhaps I will also start making embroidery?? Mike ist wieder mal / immer noch krank. Heute war er wenigstens etwas mobiler. Gestern hat er ziemlich gefiebert und lag den ganzen Tag freiwillig auf dem Sofa - das heißt schon was! Dabei mußte ich neben ihm sitzen, alle 2 Minuten (ungelogen) die Nase putzen und durfte nicht von seiner Seite weichen. Also habe ich zwischen Vorlesen, Zeichentrick angucken, Cassette hören meine Hexagons wieder mal hervorgeholt.... Das Werk nimmt Gestalt an!

Mike is still ill. But today he wasn't only laying on the sofa like yesterday. I had to stay beside him. After reading to him I worked on my hexagons - while we were listening to cassettes and watching TV. My work is growing!

I´m busy

Und hier ist nun meine Nebenbeschäftigung. Der erste fertige (Januar-Block) des bereits erwähnten BOM von ajpadilla. Die Blöcke habe ich alle genäht, nun geht es ans Applizieren - womit ich ehrlich gesagt noch in den "Kinderschuhen stecke". Aber es geht in kleinen Schritten bzw. Stichen voran. Die dünnen Stengel machen mir noch ziemliche Schwierigkeiten, das freezer-paper ist da ziemlich unhandlich, muß ich sagen... Aber heute Abend haben wir wieder unser Gruppentreffen und ich werde dem Erfahrungsbericht der anderen Damen begierig lauschen, um mir ein paar Appli-Tricks zu holen.

This is the first finished BOM-block for january from ajpadilla. I have already sewn all blocks and have to do the applique now. But it's hard - I'm in the beginnings of hand-applique. The thin stems make me some problems because the freezer-paper pulls off. This evening we have a quilt-meeting, so I will listen to the advices of the ladies.....

Das hier habe ich gerade an meine Wand gehängt, um einen Überblick zu bekommen. Mit diesen Hexagons habe ich vor Jahren (bestimmt seit 2000) begonnen - die meiste Zeit davon lagen sie still in einer Ecke und haben nichts gesagt.... Ich nähe sie per Hand - zur Zeit in jeder freien Minute, weil ich die Decke endlich fertig haben möchte. Vor Jahren in einer Burda PW-gesehen (von 1994/95 ?), habe ich mir die Metallschablonen von G.Curtze bestellt, losgeschnitten und alle Nahtlinien von Hand eingezeichent. Vor einigen Wochen nun mußte ich dann noch mal meine Stöffchen durchforsten, nach weiteren passenden Blautönen, da es zu wenig Blumen waren. Nun nähe ich die Blumen zu Streifen - immer mit einem dunkelblauen Hexagon als Zwischenstück - und dann die Streifen aneinander. Das ist gerade meine Lieblingsbeschäftigung - sozusagen eine Sucht. Während der Hausaufgaben meines Großen, vor dem Fernseher, in Wartezimmern, kurz: überall. Ob ich nun das Werk auf dunkelblauen Stoff appliziere, oder einfach ein Binding annähe (wie in der Zeitschrift), weiß ich noch nicht. Erst mal muß das Top am Stück sein.

This is my project since 2000(?). I put it on the wall to overlook it. The pattern is from a german magazine from 1994/95. I sew it completely by hand - each time I have a few minutes - while my son's homework - when he wants me to be nearby - in front of TV, at the doctor's - everywhere. At the moment I don't know if I will applique the flowers on a background-fabric or if I will just put a binding around - like in the magazine. We will see. First I have to finish the top....

I mußte - I had to do it

Nachdem ich versuchte, mich für einen neuen Post anzumelden, und keine Chance mehr hatte, dies auch irgendwie hinzukriegen, habe ich es getan. Ich mußte wechseln zur neuen Blogger-Version. Ich bin träge, was Neuerungen angeht - manchmal. Wie eben hier. Weshalb neu Erlerntes gleich wieder verändern?
Nun denn - ich habe es geschafft und werde eben versuchen, immer mal eine Veränderung in meinem "Blog-Outfit" auszuprobieren....

Apropos ausprobieren:
Heute habe ich einen Näh-Akt - hinter mir. Ein Auge an der Nähmaschine, an der meine 13-jährige Nichte versuchte, unter Anleitung eine Tasche (Weihnachtsgeschenk von mir incl. freier Stoffauswahl) zu nähen. Was gelang, sehr gut sogar. Das andere Auge irgendwie auf weitere 3 Kinder geheftet, die um uns herum wirbelten. Meine (ziemlich "grippal" erkrankten Jungs) und mein Neffe. Aus irgendeinem Grund geht es Kindern meist - wenn es ums Toben geht, schlagartig wieder besser, nur damit sie kurz darauf wieder total erschöpft auf dem Sofa zusammenbrechen. Was auch mehrfach geschah. Den Näh-Termin wollten wir nicht verschieben, da gerade Ferien sind, und wir sonst selten zueinander kommen... Schwiegermama kam dann zu Hilfe und kümmerte sich umd die Jungs. So konnte ich dann doch beide Augen und Hände im Nähzimmer bereithalten.
Es ging alles prima. Kathrin hat eine wunderschöne Tasche zustande gebracht, die sie morgen gleich bei einem Stadtbummel ihren Freundinnen vorführen möchte - die - wie sie hofft, vor Neid erblassen werden...
So - und nun kämpfe ich ganz doll mit einer Erkältung - mit vollem Programm. Aber ein bißchen bloggen mußte dennoch sein....

I tried to sign in to Blogger, but failed. So I had to change to the new version and succeeded...

My 13 yrs.-old nice Kathrin was here today and tried to make a bag with a little help from me. She did it very, very well and is very, very proud of this beauty ! Tomorrow she is going to the city with her girlfriends and will show them her bag. She hopes that they will be very jealous.... I'm sure they will ....

Siggies geschafft - Siggies Done

Diese Karte habe ich zum Geburtstag am 8.2. an eine Freundin genäht und verschickt - ohne Umschlag. Ich hoffe, dass sie ankommt....

I made and sent this birthday-card to a friend - without envelope. I hope she will receive it!

Und: heute habe ich den Umschlag mit 40 Siggie-Blöcken an Cynthia abgeschickt. Jetzt muß ich nur noch auf einen Umschlag aus Australien warten. Ich hoffe, liebe "Swapperinnen", dass euch die Blöcke zusagen!

And: today I sent the siggie-blocks to Cynthia. Now I have just to wait for mail from Australia... I hope, you like my siggie-blocks!

I´m still sewing....

Diese Tulpen habe ich vor Jahren genäht, und tu es immer noch. Sie sind gerade richtig als kleines Mitbringsel für einen netten Menschen. Am Wochenende wird wieder eine verschenkt. Mein kleiner Mike überreicht sie seiner Erzieherin im Kindi zu ihrem runden Geburtstag. Diese Tulpe wird lange blühen:-))

I made this tulips years ago. I'm still sewing some - for special people as a small present.

Tja - und ich hoffe, das sie bei uns auch ganz bald zum Vorschein kommen. Dieses naßkalte Wetter liegt mir gar nicht. Komm doch, lieber Frühling......

I hope that we will soon have tulips, too, cause I don't like that raw weather....

Ich nähe an so vielen "Baustellen", dass ich bald den Überblick verliere. Heute war ich zum Frühstück bei meiner Freundin, da haben wir beide unsere Handnähsachen (meine Hexagons) ausgepackt und gemütlich gestichelt. Am Nachmittag habe ich noch ein wenig an einem- BOM-Quilt genäht, den wir in unserer Quiltgruppe machen. Gestern Abend habe ich für Nihal aus der Türkei einen Siggy-Block (auf email-Anfrage) genäht und gleich mache ich mich noch an den Blöcken für Cynthia's siggy-swap zu schaffen. Die wollen ja auch noch fertig werden. Bea und Brigitte , ebenfalls Teilnehmerinnen an diesem Swap, sind schon (fast) soweit und ich bin schon ganz kribbelig vor lauter Vorfreude auf die schönen Blöcke. Vor allem, wenn ich mir vorstelle, welch lange Reise diese Kostbarkeiten dann schon hinter sich haben.... :-))

I have so much current projects in work that I lose the picture over them. Today I did some handsewing with my friend - while breakfast. In the afternoon I sew on a BOM-Quilt we do in our quilt-group. Yestersay I finished a siggy-block for a quilter from Turkey (Hi Nihal, I hope you like the siggy). When I finsih blogging I will make some more Siggys for Cynthia's siggy-swap. I'm looking forward to all the nice blocks , especially when I think what a long jouney all these valuables have....

Schönes:
- Frühstücksgeschnatter zu Nadel und Faden
- ein Spaziergang (trotz Nieseln) mit meinen Lieben
- ein leckerer Schokokuchen (á la Weight watchers...)
- ein riesiges (bestelltes) Fat-Quarter Paket vor der Tür

nice moments:
- chattering for breakfast while sewing
- a walk with my family
- a yummy choco-cake
- a huge ordered fat-quarter package

I'm a Quilt-Collector

Dieses Holzschild habe ich bei Ebay "gefunden".... Doch bin ich ein "quiltiger" Sammler. Alles rund ums Quilten. Denn: ich habe noch nicht wirklich viele Quilts zum Sammeln.... Aber ich arbeite daran!

Look, what I found on Ebay!!!! But - I'm more than a quilt-collector. I collect everything "quilty". Have not yet that much quilts to collect... But I'm working on it. Diese ninepatches habe ich aus 44 15-cm-Stöffchen von Thimbleberries genäht. Habe ein solches Stoffpäckchen gekauft und wollte es genau so verarbeiten. Nun überlege ich, wie ich diese Blocks vergrößere, um sie für ein großes Doppelbett passend zu machen....
Fortsetzung folgt...

This ninepatches I have made out of 44 5,5" scraps (Thimbleberries) I ordered at a quilt shop. Now I have to deliberate how to enlarge them into queen- or kingsize....
To be continued....

Ich nehme an einem Siggy-Swap von Cynthia teil. Mein erstes Mal... Ich freu mich! Jetzt brauche ich nur noch 39 Blöcke....

I'm swapping - with Cynthia and many other ladies! It's for the first time. I'm happy. Now I need only 39 more blocks....

Das alles kam gestern in verschieden Umschlägen an. Viiiiele neue Ideen schwirren in meinem Kopf herum, und alle wollen gleich umgesetzt werden. Nur - wann?? Links oben sind 1930 Reproductions. Links unten Jinny-Beyer scraps. Diese möchte ich gerne zu einem Chinese coin-quilt werden lassen... Die Rosenscraps sollen einen raggedy-quilt (mit Fransen) ergeben und die Anleitungen rechts oben.... Irgendwann einmal...

Yesterday I received a few envelopes. Many new ideas are in my mind and want to be realizzzzed. Tell me when? On the top left there are 1930 reproductions. Bottom left are scraps from Jinny beyer, planned to make a chinese-coin-quilt out of them. The roses should become a raggedy quilt. And there are some patterns.... Any time....

Heute versuchte ich Ordnung in meine Nähzimmer zu bringen (HILFE). Habe dabei das Unterste zu Oberst gekehrt. Jetzt komme ich beinahe nicht mehr hinein....Am Abend habe ich dann zur Entspannung an meinen Hexagons weiter gearbeitet. Es wird ewig dauern(sowohl das Aufräumen als auch das Handnähen) . Aber das ist es mir wert(ebenfalls beides).

Today I tried to tidy up my sewing-room (HELP) . What a mess! Did some hand-piecing on my hexagons in the evening - for relaxing. It's a long-time job (both organizing and hand-piecing), but it's worth it (also both).

****
Schönes
- gemeinsamer Theaterbesuch mit meinen Jungs zu"Wickie"
- zu sehen, wie mit welchem Genuß meine Kinder ihr Mitagessen (Eintopf) "verputzt" haben
- ein Telefonat mit meinem Bruder
- die Vorfreude auf ein gemütliches Bett - jetzt!!

gratitudes
- going to theater with my kiddys
- watching my kids eating their stew with pleasure
- telephon call with my brother
- looking forward to a cozy bed - now

Pillowmania

I want to show you two pillows I made for the daughters of my friend. They got it for birthday. Seems that I like to make pillows... They are faster to sew than "snuggle-quilts" and also fit for snuggling...
The girls like them, especially the flowers on them.

I took the letters from this paper-piecing-book.

In march I have to make one more pillow for my nephew (birthday) - in addition to his blue star-quilt. My sons also need a pillow - but that's it. No more present-pillows....

At the moment I'm working on a scrap-quilt in nine-patch, on a hexagon-quilt, pieced by hand - but without paper, on a court-house-steps-quilt............ Love to start new things, but it's hard to finish them. I try it step-by-step, when my two kids are in bed, DH too. At the moment the house is quiet. All three went to sledge, me not cause I think a cold caught me: I'm freezing, have headacheand a sore throat... We will see...

*******************

gratitudes

* silence in the house
* sweet smell of a baking cake
* falling snow around the house
* a cup of hot flavored rooibos tea

Kleine Geschenke....

Dieses Tichdeckchen habe ich für meine Schwiegermama zu Weihnachten gemacht. Solche Geschenke sollten ja eigentlich früher gemacht werden, damit siebis Weihanchten ordentlich zum Einsatz kommen.... Größe c. 40 x 40 cm
This table-topper was a christams-gift for my MIL.

Meine Freundin hat nach Weihnachten Geburtstag. Hierzu ein kleines Kärtchen (mein erstes). Die Farbkombi ist von mir bewußt so gewählt, da....
...a birthday card for my friend....
sie zu Weihanchten dieses 55 x 55 cm Kissen von mir bekommen hat. Entdeckt und bewundert von ihr in einer am. PW-Zeitschrift (allerdings als kleiner Quilt), dachte ich mir, das mach ich ihr.
...and a pillow/cushion for her for Christmas... The only thing I am afraid of is that the red colour will "blood". I didn't prewash each fabric...

Meine einzige Sorge hier ist, dass die Stoffe evtl. ausbluten. Einen Teil habe ich bereits mal gewaschen, einen Teil nicht. Nun ja, es gibt da so ein paar Tricks, mit denen hoffentlich das erste Waschen ohne Auslaufen klappt. Ich denke, meine Freundin bekommt das hin!

Bild Log Cabin Decke

Aus irgendeinem Grund ist gestern das Bild der Log-Cabin-Decke nicht mit hochgeladen worden. Here is it now.....

Happy New Year to all out there!

Die lila Log-cabin-Decke war mein erstes großes Projekt. Unsere Nichte hat sie vor fast 4 Jahren zur Kommunion von mir bekommen. Meine Freundin hat mir damals in allergrößter Zeitnot geholfen und - ich hoffe ich irre micht nicht - den Rand angenäht, oder doch gequiltet????
Zum Geburtstag im Februar 2006 habe ich dann das Kissen passend zur Decke geschenkt. Zum Glück waren noch ein paar Reststreifen von der Decke übrig und so hatte ich mich wieder für Log cabin - in Herzform - entschieden. Sie hat sich riesig darüber gefreut.

Den Sternenhimmel habe ich ihrem Bruder letztes Jahr (nachträglich zu seiner Kommunion) genäht. Es gab eine Vorlage in einer amerik. Zeitschrift (McCalls ?), allerdings habe ich diese dann doch ziemlich verändert, bis dann dieser Sternenhimmel erstrahlte.

The log cabin quilt was my first big projekt. A present for my nice (2002). Below you can see quilt for my nephew (2006). The last picture shows a pillow also for my nice, made last year for her birthday.

Eigentlich versuche ich seit Jahren, auch für uns Decken zu nähen. Allerdings tue ich mich damit etwas schwer, eine Entscheidung für Farbe, Muster etc. zu treffen. Für andere ist es wesentlich leichter. Somit verschenke ich das Meiste, was ich nähe. Natürlich freue ich mich, wenn's den Empfänger gefällt. Außerdem brauche ich immer mal ein Geschenk zwischendurch, was eben wichtiger ist.
Das nächste grooooße Projekt wird eine Decke für meinen Bruder und seine Freundin - für die gemeinsame Wohnung (vielmehr das große Bett).

I'm trying for years to make for all of us quilts. But I have problems in choosing the right colors and patterns.... It's easier to make something for different persons. Most things I sew I give away. And I like to see the happy faces....
Next bigger project is a quilt for my brother an his girlfriend. They moved in together.

Nun habe ich im neuen Jahr auch neue Vorsätze. Nicht viele, aber doch einige wichtige.
- früher ins Bett zu gehen: ich genieße zwar die ruhigen Stunden, wenn meine Jungs sich im Tiefschlaf befinden, gefolgt von meinem Mann, dafür ärgere ich mich jeden Morgen, wenn nur 5 - 6 Stunden Schlaf hinter mir liegen. Ich bin dann schlichtweg ausgepowert.

- Angefanges zu beenden: ich fange voller Elan Vieles an - etwas Stricken, Basteln, neue PW-Projekte, dies und das - da mich einfach alles interessiert und ich zwischendrin immer mal Abwechslung brauche, doch dann verliere ich irgendwann die Ausdauer, bis zum Ende durchzuhalten.

- mehr Qualität statt Quantität, auch mal auf etwas verzichten zu können. Das Haus ist schon voll genug - Bücher, Küche, Bastelsachen, Stoffe (wobei man eigentlich davon n i e genug haben kann...)


Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten mehr, an denen ich seit Jahren (an mir) arbeite (mehr Bewegung, ordentlicherer Haushalt...) aber das sind doch wohl eher Peanuts. Und wir wollen ja nicht gleich übertreiben.....

I would to make some improvements in my life - as every year.
- more sleep: I love the silence of night, when the kids an later my husband are sleeping, but I noticed, that 5 to 6 hours of sleeping at night is too less for me. I feel drained...
- to finish things I started. I have many interests ( a little bit of knitting, handicrafts...) cause I need variety. Unfortunately I lose patience to finish.
- more quality instead of quantity: My bookshelves are overfilled, also the equipment in the kitchen , all the things for handicrafts, fabrics and much more (but it's never enough, is it?)

Ich lese in vielen Blogs und staune und erfreue mich an den Bildern und Geschichten, die von so vielen Quilterinnen aus der ganzen Welt zu mir in mein Zimmer gelangen. Darum dachte ich, ich übersetze das Wichtigste in Englisch, falls sich jemand auch bis zu meinem Blog verirrt. Da ich noch in Europa verstreut Familie habe, kommen ein paar Sätze auf serbisch dazu. Ich entschuldige mich jetzt schon für die vielen Sprachfehler, die dabei entstehen werden......

I read many blocks form many diffrent quilters all over the world, so I decided to blog also in english, and because of family all over Europe - also in serbian.
Please excuse all the mistakes i surely will make!!!

Ach ja - unser einwöchiger Urlaub in die Berge hat doch dazu geführt, dass ich das Socken stricken erlernt habe. Meine Schwiegermama hat mir mit Rat und Tat und ein paar Korrekturen hilfreich zur Seite gestanden, damit Tom seine ersten selbstgestrickten Socken von Mama bekommt. Wir sind glücklich mit dem Ergebnis. Weitere folgen.

Since our vacation in the mountains I am also knitting socks. First pair was for Tom, I'm sure I'll make some more....

***
schöne Momente

- dem strahlenden Tom beim Mensch-ärgere-dich-nicht gegenüberzusitzen, und das Feuer in seinen Augen zu beobachten
- endlose, sehr amüsante Gespräche mit Mike
- Fotos von uns anzuschauen, als Mike noch ein Baby war
- den Mittagskaffee beim Spielen (s.o.) zu genießen

So, jetzt hat sich's aber gelohnt. Vielleicht schaffe ich es, regelmäßiger zu bloggen? Eine Art kreatives Tagebuch??
Ich versuche meinen Vorsatz einzuhalten und eher ins Bett zu gehen (es ist schon nach 23.30 h).
Gute Nacht.

Mini-Quilt für eine liebe Freundin

Hier sind noch meine Schätze vom gestrigen Trip ins himmlische Patchworkgeschäft....

Diesen Miniquilt habe ich heute 'schwind genäht. Bin am Montag bei einer lieben Freundin eingeladen - und dachte da an ein kleines Mitbringsel und Dankeschön für Diverses in einem. Ich hoffe, sie freut sich. This miniquilt I made for a dear friend.

Heute war ein erfolgreicher Nähtag. Meine Nichte kam zum Patchen und bekam ihr Kissen fertig. Ein kleines, süßes Kisselchen. Vielleicht darf ich davon auch mal ein Foto einstellen. Today was a sewing-day. My nice came for quilting and made a nice, small pillow - with haeart-appliqué. Meine Jungs waren heute - zwischen den Tobestunden - richtig süß. Vor allem das abendliche Kuscheln und Vorlesen hat dem Kleinen sehr gut gefallen. Meine kleine Raubkatze wird dann so zahm wie ein Schmusetiger....My two boys were so sweet today. Mike (the smaller one) enjoys our daily-snuggling and reading before going to bed.

***

schöne Momente

- tollstes Wetter, goldener Sonnenschein, zwar nicht jahreszeitengemäß, aber ich habe heute etwas weniger gefroren als sonst
- quiltige Erfolge
- relativ zahme Kinder
- liebes Küsschen vom Manne
- netter Plausch mit der Schwiegermama

***

Ein bißchen Farbe an einem schönen Tag - color on a beautiful day

Bei dem momentanen herbstlichen Grau der verblichenen Blätter und Wiesen tut ein wenig Farbe ganz gut. Endlich habe ich meinen seit langem begonnenen Herzquilt fertig. Er ist ca. 50 x 60 cm groß - ich mag jetzt nicht die Treppen nach oben steigen, um nachzumessen....

I did my hearts-wallhanging. The pic is unfortunately too bright.

Ich "stichle" immer mal ein wenig an meinem Herbstquilt weiter - Bilder folgen bald. Da wir jedoch fleißig im Kindergarten von Mike für unseren Adventsbasar basteln - und ich auch mal "Hausaufgaben" mit nach Hause nehme, sind die Abende doch anders verplant.... Am 1.12. ist unser Fest, danach widme ich mich wieder mit Hochdruck anderen Themen...

Heute war ein besonders schöner Tag, unter anderem weil ich endlich mal wieder in meinem Lieblingsgeschäft war - im Patchworkladen.
Meine Beute (Ausbeute) war enorm (genaugenommen ein Teil davon - da ich sie mir mit meiner Freundin für ein paar weihnachtliche Projekte teile) . Hauptsächlich weihnachtliche Stöffchen, gestreift, kariert, Vliese, beige-auf-beige Stoffe - ich sammle für einen Dear-Jane-Quilt.... Vielleicht schaffe ich es, von meinem Einkauf ein Bild hochzuladen - es klappt momentan nicht.

Today i have been in my favourite quilt-shop, where I - guess what - found some fabrics, and this and that. Mostly for holidays.

Ebenfalls toll war - bis auf ein paar stressige Augenblicke der Hausaufgaben wegen - , dass meine Kinder heute mit Elan an ihren Bügelperlenbildern gearbeitet haben. In allerschönster Ruhe. Sie haben "geperlt" - und ich habe für den Kindi gebastelt. Ein paar Kekse für die Kids, einen Kaffee für mich - und wir waren alle ganz zufrieden. Es könnte öfter mal so schöne ruhige Tage geben. Ich tanke da immer ein bißchen mehr Liebe und Kraft - für die unruhigeren Zeiten, die ja doch immer kommen.


Schön war auch: das konzentrierte und ruhige Arbeiten im Kindergarten heute Abend mit anderen "Bastelmamas". Wir sind - gestärkt von kleinen Leckereien die immer mal mitgebracht werden - frisch und munter ans Werk gegangen. Es gibt allerlei Holzwichtel, Teelichter aus Serviettentechnik, Fenstermobiles, Tonkartonhänger, Engelchen, große Sterne mit Beleuctung, Lichterbögen aus Holz und und und. Alles wunderschöne Sachen, die das Heim - in der Adventszeit und danach - sehr verschönern. Den "fleißigen" Abend gewürzt haben dann kleine Andekdoten aus unserem Kinderalltag. Es ist immer sehr gemütlich da.
Und - es ist ja für einen guten Zweck - für unseren Kindergarten.

So, nun ab ins Bett - es ist schon wieder soooo spät. Gute Nacht!

Herbstliches - Autumnal

An diesem Projekt arbeite ich gerade - meistens abends vor dem Fernseher - oder während der Wartezeiten beim Kinderschwimmen. Es ist ein Pattern von Backyard Quilts. Die Applikationen habe ich schon alle "umstichelt". Laut Pattern ist der Quilt zwar in einem Holzrahmen, aber ich möchte es lieber "nur" mit Binding - und natürlich gequiltet. Ich hoffe, ich schaffe das in den nächsten Tagen. Ansonsten: der nächste Herbst kommt bestimmt....

This is my project I work on, mostly during "watching" TV or waiting for my swimming boys. It's a Backyard Quilt-pattern. In origainal it's framed. But I htink i will do a wallhanging, without framing it. I hope to quilt it the next days (I'm not so ggod at quilting). Otherwise - next autumn is surely coming.

Schöne Momente

- meine heute mit sich selbst zufriedenen, miteinander spielenden Kinder
- wunderschönes, buntes Herbstlaub, das dem Grau des trüben Wetters Farbakzente setzt
- eine sehr wohltuende Sportstunde
- eine Stunde Harry Potter hören, während des Bügelns
- Vorfreude auf einen gemütlichen Abend mit Quiltigem zwischen den Händen

***

gratitudes

- satisfied, playing kids
- beautiful autumn leaves that colores the nature
- well-doing-sports
- listening to my Harry-Potter-audio-book while ironing
- looking forward to quilting this evening

Herzchen für die Cousine - hearts for my cousin

Die Herzen waren ein halbjähriges UFO bis sie endlich zu einem großen Kissen werden durften. Es war mein erstes "ernsthaftes" Applikationsprojekt. Irgendwie habe ich immer die Finger davon gelassen, da ich dachte, "das kann ich nicht". Aber es macht mittlerweilen großen Spaß!

It took me about 6 months, until it became a pillow. It was my first applique-work. I always thought "I can't do that". But now I like it.

Wenn ich patche, dann eigentlich immer für andere. Es gibt wenig, was ich für mich mache. Aber das möchte ich so langsam ändern. Gerne hätte ich dieses Kissen doch behalten, als es fertig wurde. Doch es war von vorneherein für meine Cousine in der Schweiz vorgesehen. Passend zu ihrem blauen Sofa... Liebe Grüße an Dich, Nena, wenn Du das liest!!!

Most things I do are not for me /us. But now it's time to change it.

Meine erste Patchwork-Zeitschrift kaufte ich vor ca. 10 Jahren - aus Neugier. Dann legte ich sie für sehr lange zur Seite - und vergaß. So richtig im Griff hat mich der "Virus" nun seit 4 Jahren und ich habe das Gefühl, dass meine Sucht täglich größer wird. Genauso wie der Stoffvorrat , die Zeitschriften- und Bücherberge. Und ich liebe es, in mein Nähzimmer zu gehen und mich in den vielen schönen Heften zu vergessen. Leider immer erst sehr spät abends, wenn die Jungs schon im Bett sind. Bis ich aus dem Zimmer wieder herausfinde, ist Mitternacht oft schon vorbei...

10 years ago I bought my first PW-magazine. Then I put it away or a long time. I am hooked now for about 4 years. My addiction gets even bigger, like my number of books magazines and fabric. I love it to go in my sewing-room and "muddle along", read and forget the time. Unfortunately that's only possible in the night-hours, when my kids are in bed. It#s always getting late.....

Gestern Abend habe ich endlich an einem "Auftrag" weitergenäht, der mich seit Monaten blockiert. Eine Bekannte fragte mich (Anfang Sommer...), ob ich für ihren Kindergarten ca. 30 Stofftaschen - aus einem Unterwasserstoff nähen könnte. Ohne Termindruck. Ich sagte zu, begann aber kurz darauf wieder in Teilzeit für 3 Monate in meiner alten Firma (vor Mutterschutz und Erziehungsurlaub) zu abeiten, so wurde lange nichts draus. Zwischendurch habe ich nur noch "Kleinigkeiten" angefangen, immer mit dem schlechten Gewissen, nichts anderes nähen zu dürfen, bevor die Taschen nicht fertig sind....
Kann man sich selbst so unter Durck setzten? Ich kann...

Dieses Wochenende möchte ich es fertig haben, um die vielen anderen Ufos anzugehen.....

Von einigen anderen Blogs habe ich eine schöne Idee aufgegriffen: über den vergangenen Tag noch mal nachzudenken, und gezielt die schönen Dinge hervorzuheben.

***

schöne Momente

- Mein Taschenprojekt kommt voran
- Meine Nichte (12 J.) war gestern zum Nähen da. Sie arbeitet an einem Kissen
- Das tolle Lachen meines Großen (Tom) bei unserem allabendlichen "Kurzgeschichten-erfinden"
- Ein schöner Abendspaziergang (mit Laterne) mit Tom
- Die Ärmchen meines Kleinen (Mike) - um meinen Hals geschlungen

***

Erste Schritte - First steps

So, nun bin ich (sind wir) auch drin!

Viele Blogs (vor allem quiltige) habe ich gelesen - und war begeistert von der Art und Vielfalt. Ich gebe zu - ich habe mich anstecken lassen......

Gerne mische ich mich unters Blogger-Volk und berichte über uns und mein Hobby - Patchwork. Das mich - gleich nach meiner Familie - sehr beschäftigt und vollkommen ausfüllt.

Eure Kommentare sind mir herzlich willkommen!!

I did it! I read many beautiful, interesting and inspiring blogs and it catched me.
You are welcome to leave your comments!!!