Bild Log Cabin Decke

Aus irgendeinem Grund ist gestern das Bild der Log-Cabin-Decke nicht mit hochgeladen worden. Here is it now.....

Happy New Year to all out there!

Die lila Log-cabin-Decke war mein erstes großes Projekt. Unsere Nichte hat sie vor fast 4 Jahren zur Kommunion von mir bekommen. Meine Freundin hat mir damals in allergrößter Zeitnot geholfen und - ich hoffe ich irre micht nicht - den Rand angenäht, oder doch gequiltet????
Zum Geburtstag im Februar 2006 habe ich dann das Kissen passend zur Decke geschenkt. Zum Glück waren noch ein paar Reststreifen von der Decke übrig und so hatte ich mich wieder für Log cabin - in Herzform - entschieden. Sie hat sich riesig darüber gefreut.

Den Sternenhimmel habe ich ihrem Bruder letztes Jahr (nachträglich zu seiner Kommunion) genäht. Es gab eine Vorlage in einer amerik. Zeitschrift (McCalls ?), allerdings habe ich diese dann doch ziemlich verändert, bis dann dieser Sternenhimmel erstrahlte.

The log cabin quilt was my first big projekt. A present for my nice (2002). Below you can see quilt for my nephew (2006). The last picture shows a pillow also for my nice, made last year for her birthday.

Eigentlich versuche ich seit Jahren, auch für uns Decken zu nähen. Allerdings tue ich mich damit etwas schwer, eine Entscheidung für Farbe, Muster etc. zu treffen. Für andere ist es wesentlich leichter. Somit verschenke ich das Meiste, was ich nähe. Natürlich freue ich mich, wenn's den Empfänger gefällt. Außerdem brauche ich immer mal ein Geschenk zwischendurch, was eben wichtiger ist.
Das nächste grooooße Projekt wird eine Decke für meinen Bruder und seine Freundin - für die gemeinsame Wohnung (vielmehr das große Bett).

I'm trying for years to make for all of us quilts. But I have problems in choosing the right colors and patterns.... It's easier to make something for different persons. Most things I sew I give away. And I like to see the happy faces....
Next bigger project is a quilt for my brother an his girlfriend. They moved in together.

Nun habe ich im neuen Jahr auch neue Vorsätze. Nicht viele, aber doch einige wichtige.
- früher ins Bett zu gehen: ich genieße zwar die ruhigen Stunden, wenn meine Jungs sich im Tiefschlaf befinden, gefolgt von meinem Mann, dafür ärgere ich mich jeden Morgen, wenn nur 5 - 6 Stunden Schlaf hinter mir liegen. Ich bin dann schlichtweg ausgepowert.

- Angefanges zu beenden: ich fange voller Elan Vieles an - etwas Stricken, Basteln, neue PW-Projekte, dies und das - da mich einfach alles interessiert und ich zwischendrin immer mal Abwechslung brauche, doch dann verliere ich irgendwann die Ausdauer, bis zum Ende durchzuhalten.

- mehr Qualität statt Quantität, auch mal auf etwas verzichten zu können. Das Haus ist schon voll genug - Bücher, Küche, Bastelsachen, Stoffe (wobei man eigentlich davon n i e genug haben kann...)


Es gibt noch ein paar Kleinigkeiten mehr, an denen ich seit Jahren (an mir) arbeite (mehr Bewegung, ordentlicherer Haushalt...) aber das sind doch wohl eher Peanuts. Und wir wollen ja nicht gleich übertreiben.....

I would to make some improvements in my life - as every year.
- more sleep: I love the silence of night, when the kids an later my husband are sleeping, but I noticed, that 5 to 6 hours of sleeping at night is too less for me. I feel drained...
- to finish things I started. I have many interests ( a little bit of knitting, handicrafts...) cause I need variety. Unfortunately I lose patience to finish.
- more quality instead of quantity: My bookshelves are overfilled, also the equipment in the kitchen , all the things for handicrafts, fabrics and much more (but it's never enough, is it?)

Ich lese in vielen Blogs und staune und erfreue mich an den Bildern und Geschichten, die von so vielen Quilterinnen aus der ganzen Welt zu mir in mein Zimmer gelangen. Darum dachte ich, ich übersetze das Wichtigste in Englisch, falls sich jemand auch bis zu meinem Blog verirrt. Da ich noch in Europa verstreut Familie habe, kommen ein paar Sätze auf serbisch dazu. Ich entschuldige mich jetzt schon für die vielen Sprachfehler, die dabei entstehen werden......

I read many blocks form many diffrent quilters all over the world, so I decided to blog also in english, and because of family all over Europe - also in serbian.
Please excuse all the mistakes i surely will make!!!

Ach ja - unser einwöchiger Urlaub in die Berge hat doch dazu geführt, dass ich das Socken stricken erlernt habe. Meine Schwiegermama hat mir mit Rat und Tat und ein paar Korrekturen hilfreich zur Seite gestanden, damit Tom seine ersten selbstgestrickten Socken von Mama bekommt. Wir sind glücklich mit dem Ergebnis. Weitere folgen.

Since our vacation in the mountains I am also knitting socks. First pair was for Tom, I'm sure I'll make some more....

***
schöne Momente

- dem strahlenden Tom beim Mensch-ärgere-dich-nicht gegenüberzusitzen, und das Feuer in seinen Augen zu beobachten
- endlose, sehr amüsante Gespräche mit Mike
- Fotos von uns anzuschauen, als Mike noch ein Baby war
- den Mittagskaffee beim Spielen (s.o.) zu genießen

So, jetzt hat sich's aber gelohnt. Vielleicht schaffe ich es, regelmäßiger zu bloggen? Eine Art kreatives Tagebuch??
Ich versuche meinen Vorsatz einzuhalten und eher ins Bett zu gehen (es ist schon nach 23.30 h).
Gute Nacht.

Mini-Quilt für eine liebe Freundin

Hier sind noch meine Schätze vom gestrigen Trip ins himmlische Patchworkgeschäft....

Diesen Miniquilt habe ich heute 'schwind genäht. Bin am Montag bei einer lieben Freundin eingeladen - und dachte da an ein kleines Mitbringsel und Dankeschön für Diverses in einem. Ich hoffe, sie freut sich. This miniquilt I made for a dear friend.

Heute war ein erfolgreicher Nähtag. Meine Nichte kam zum Patchen und bekam ihr Kissen fertig. Ein kleines, süßes Kisselchen. Vielleicht darf ich davon auch mal ein Foto einstellen. Today was a sewing-day. My nice came for quilting and made a nice, small pillow - with haeart-appliqué. Meine Jungs waren heute - zwischen den Tobestunden - richtig süß. Vor allem das abendliche Kuscheln und Vorlesen hat dem Kleinen sehr gut gefallen. Meine kleine Raubkatze wird dann so zahm wie ein Schmusetiger....My two boys were so sweet today. Mike (the smaller one) enjoys our daily-snuggling and reading before going to bed.

***

schöne Momente

- tollstes Wetter, goldener Sonnenschein, zwar nicht jahreszeitengemäß, aber ich habe heute etwas weniger gefroren als sonst
- quiltige Erfolge
- relativ zahme Kinder
- liebes Küsschen vom Manne
- netter Plausch mit der Schwiegermama

***

Ein bißchen Farbe an einem schönen Tag - color on a beautiful day

Bei dem momentanen herbstlichen Grau der verblichenen Blätter und Wiesen tut ein wenig Farbe ganz gut. Endlich habe ich meinen seit langem begonnenen Herzquilt fertig. Er ist ca. 50 x 60 cm groß - ich mag jetzt nicht die Treppen nach oben steigen, um nachzumessen....

I did my hearts-wallhanging. The pic is unfortunately too bright.

Ich "stichle" immer mal ein wenig an meinem Herbstquilt weiter - Bilder folgen bald. Da wir jedoch fleißig im Kindergarten von Mike für unseren Adventsbasar basteln - und ich auch mal "Hausaufgaben" mit nach Hause nehme, sind die Abende doch anders verplant.... Am 1.12. ist unser Fest, danach widme ich mich wieder mit Hochdruck anderen Themen...

Heute war ein besonders schöner Tag, unter anderem weil ich endlich mal wieder in meinem Lieblingsgeschäft war - im Patchworkladen.
Meine Beute (Ausbeute) war enorm (genaugenommen ein Teil davon - da ich sie mir mit meiner Freundin für ein paar weihnachtliche Projekte teile) . Hauptsächlich weihnachtliche Stöffchen, gestreift, kariert, Vliese, beige-auf-beige Stoffe - ich sammle für einen Dear-Jane-Quilt.... Vielleicht schaffe ich es, von meinem Einkauf ein Bild hochzuladen - es klappt momentan nicht.

Today i have been in my favourite quilt-shop, where I - guess what - found some fabrics, and this and that. Mostly for holidays.

Ebenfalls toll war - bis auf ein paar stressige Augenblicke der Hausaufgaben wegen - , dass meine Kinder heute mit Elan an ihren Bügelperlenbildern gearbeitet haben. In allerschönster Ruhe. Sie haben "geperlt" - und ich habe für den Kindi gebastelt. Ein paar Kekse für die Kids, einen Kaffee für mich - und wir waren alle ganz zufrieden. Es könnte öfter mal so schöne ruhige Tage geben. Ich tanke da immer ein bißchen mehr Liebe und Kraft - für die unruhigeren Zeiten, die ja doch immer kommen.


Schön war auch: das konzentrierte und ruhige Arbeiten im Kindergarten heute Abend mit anderen "Bastelmamas". Wir sind - gestärkt von kleinen Leckereien die immer mal mitgebracht werden - frisch und munter ans Werk gegangen. Es gibt allerlei Holzwichtel, Teelichter aus Serviettentechnik, Fenstermobiles, Tonkartonhänger, Engelchen, große Sterne mit Beleuctung, Lichterbögen aus Holz und und und. Alles wunderschöne Sachen, die das Heim - in der Adventszeit und danach - sehr verschönern. Den "fleißigen" Abend gewürzt haben dann kleine Andekdoten aus unserem Kinderalltag. Es ist immer sehr gemütlich da.
Und - es ist ja für einen guten Zweck - für unseren Kindergarten.

So, nun ab ins Bett - es ist schon wieder soooo spät. Gute Nacht!

Herbstliches - Autumnal

An diesem Projekt arbeite ich gerade - meistens abends vor dem Fernseher - oder während der Wartezeiten beim Kinderschwimmen. Es ist ein Pattern von Backyard Quilts. Die Applikationen habe ich schon alle "umstichelt". Laut Pattern ist der Quilt zwar in einem Holzrahmen, aber ich möchte es lieber "nur" mit Binding - und natürlich gequiltet. Ich hoffe, ich schaffe das in den nächsten Tagen. Ansonsten: der nächste Herbst kommt bestimmt....

This is my project I work on, mostly during "watching" TV or waiting for my swimming boys. It's a Backyard Quilt-pattern. In origainal it's framed. But I htink i will do a wallhanging, without framing it. I hope to quilt it the next days (I'm not so ggod at quilting). Otherwise - next autumn is surely coming.

Schöne Momente

- meine heute mit sich selbst zufriedenen, miteinander spielenden Kinder
- wunderschönes, buntes Herbstlaub, das dem Grau des trüben Wetters Farbakzente setzt
- eine sehr wohltuende Sportstunde
- eine Stunde Harry Potter hören, während des Bügelns
- Vorfreude auf einen gemütlichen Abend mit Quiltigem zwischen den Händen

***

gratitudes

- satisfied, playing kids
- beautiful autumn leaves that colores the nature
- well-doing-sports
- listening to my Harry-Potter-audio-book while ironing
- looking forward to quilting this evening

Herzchen für die Cousine - hearts for my cousin

Die Herzen waren ein halbjähriges UFO bis sie endlich zu einem großen Kissen werden durften. Es war mein erstes "ernsthaftes" Applikationsprojekt. Irgendwie habe ich immer die Finger davon gelassen, da ich dachte, "das kann ich nicht". Aber es macht mittlerweilen großen Spaß!

It took me about 6 months, until it became a pillow. It was my first applique-work. I always thought "I can't do that". But now I like it.

Wenn ich patche, dann eigentlich immer für andere. Es gibt wenig, was ich für mich mache. Aber das möchte ich so langsam ändern. Gerne hätte ich dieses Kissen doch behalten, als es fertig wurde. Doch es war von vorneherein für meine Cousine in der Schweiz vorgesehen. Passend zu ihrem blauen Sofa... Liebe Grüße an Dich, Nena, wenn Du das liest!!!

Most things I do are not for me /us. But now it's time to change it.

Meine erste Patchwork-Zeitschrift kaufte ich vor ca. 10 Jahren - aus Neugier. Dann legte ich sie für sehr lange zur Seite - und vergaß. So richtig im Griff hat mich der "Virus" nun seit 4 Jahren und ich habe das Gefühl, dass meine Sucht täglich größer wird. Genauso wie der Stoffvorrat , die Zeitschriften- und Bücherberge. Und ich liebe es, in mein Nähzimmer zu gehen und mich in den vielen schönen Heften zu vergessen. Leider immer erst sehr spät abends, wenn die Jungs schon im Bett sind. Bis ich aus dem Zimmer wieder herausfinde, ist Mitternacht oft schon vorbei...

10 years ago I bought my first PW-magazine. Then I put it away or a long time. I am hooked now for about 4 years. My addiction gets even bigger, like my number of books magazines and fabric. I love it to go in my sewing-room and "muddle along", read and forget the time. Unfortunately that's only possible in the night-hours, when my kids are in bed. It#s always getting late.....

Gestern Abend habe ich endlich an einem "Auftrag" weitergenäht, der mich seit Monaten blockiert. Eine Bekannte fragte mich (Anfang Sommer...), ob ich für ihren Kindergarten ca. 30 Stofftaschen - aus einem Unterwasserstoff nähen könnte. Ohne Termindruck. Ich sagte zu, begann aber kurz darauf wieder in Teilzeit für 3 Monate in meiner alten Firma (vor Mutterschutz und Erziehungsurlaub) zu abeiten, so wurde lange nichts draus. Zwischendurch habe ich nur noch "Kleinigkeiten" angefangen, immer mit dem schlechten Gewissen, nichts anderes nähen zu dürfen, bevor die Taschen nicht fertig sind....
Kann man sich selbst so unter Durck setzten? Ich kann...

Dieses Wochenende möchte ich es fertig haben, um die vielen anderen Ufos anzugehen.....

Von einigen anderen Blogs habe ich eine schöne Idee aufgegriffen: über den vergangenen Tag noch mal nachzudenken, und gezielt die schönen Dinge hervorzuheben.

***

schöne Momente

- Mein Taschenprojekt kommt voran
- Meine Nichte (12 J.) war gestern zum Nähen da. Sie arbeitet an einem Kissen
- Das tolle Lachen meines Großen (Tom) bei unserem allabendlichen "Kurzgeschichten-erfinden"
- Ein schöner Abendspaziergang (mit Laterne) mit Tom
- Die Ärmchen meines Kleinen (Mike) - um meinen Hals geschlungen

***

Erste Schritte - First steps

So, nun bin ich (sind wir) auch drin!

Viele Blogs (vor allem quiltige) habe ich gelesen - und war begeistert von der Art und Vielfalt. Ich gebe zu - ich habe mich anstecken lassen......

Gerne mische ich mich unters Blogger-Volk und berichte über uns und mein Hobby - Patchwork. Das mich - gleich nach meiner Familie - sehr beschäftigt und vollkommen ausfüllt.

Eure Kommentare sind mir herzlich willkommen!!

I did it! I read many beautiful, interesting and inspiring blogs and it catched me.
You are welcome to leave your comments!!!